Load a SWC or a neuroSTR JSON file